Episode 4

Schwester Hilda und Dr. Turner unterstützen einen jungen, lungenkranken Vater, dessen Frau eine Hausgeburt plant, und stellen fest, dass auch er mit den Folgen eines früheren Traumas zu kämpfen hat. Cyril sucht einen Job, bei dem er seine Qualifikationen einsetzen kann, eine junge Mutter kämpft um die Bindung zu ihrer Tochter und Fred hat eine Idee, wie man die Krankenstation während einer Hitzewelle im Sommer kühl halten kann.