Abschied von Stephen Episode 51

Miss Conrad hat die große Oper mit zweitausend Plätzen gemietet, damit Bill mit seiner Band dort auftreten kann. Bill ist verzweifelt und kann einfach nicht die Wahrheit sagen. Um dem aus dem Weg zu gehen, tut Bill vor allen Anwesenden so, als hätte er sich den Arm gebrochen. Stephen macht Bill erst Vorwürfe, doch als er sich gefangen hat, tröstet er alle, dass notfalls die Band auch ohne Bill auftreten kann - Hauptsache das Konzert kann stattfinden.

Stephen möchte nach dem Konzert mit Jeannie fortgehen und fragt sie, ob sie ihn nach New York begleiten möchte. Jeannie verspricht es ihm und beide versinken in einem Kuss.

Am Abend wird Bill ausgefragt, wann seine Band ankommen wird und in welchem Hotel sie absteigen. Bill reagiert seltsam auf die Fragen und zieht sich sehr früh in sein Bett zurück. Dr. Jason glaubt, dass mit Bill etwas nicht stimmt.

Zeitig am Morgen möchte sich Bill heimlich davon schleichen. Seine Flucht wird von Jeannie und Stephen bemerkt, die wissen möchten, was mit ihrem Freund los ist. Bill gesteht den beiden, dass er nicht mehr Banjo spielen kann. Zudem beichtet er, dass seine Band vom bevorstehenden Konzert nichts weiß.

Miss Conrad und Hermann fahren in die Stadt, um das Konzert abzusagen. Die Kinder möchten dagegen anfangen, ihr eigenes Haus allein zu bauen. Besonders Jack redet immer wieder davon, endlich ein richtiger Mann zu werden. Als Bill den Jungen zuhört und über sich und sein Leben nachdenkt, möchte Bill schließlich doch beim Bau helfen.

Stephen ist wütend und möchte mit Jeannie sofort nach New York fahren. Jeannie möchte die Kinder aber nicht eher verlassen, bevor ihr Haus fertig ist. Stephen lässt Jeannie zurück und fährt allein fort. Bill bringt ihn zum Bahnhof und gibt ihm den Ring, den er Jeannie zum Zeichen seiner Liebe geschenkt hatte, zurück.