Befehlsverweigerung Sabatage

Damit Hellegren sie nicht in seine Gewalt bringt, müssen Neri und Mera auf ORCA bleiben. Aber in der Kabine fühlen sie sich nicht wohl, ihnen fehlt das Wasser. Dianne gesteht ihnen schließlich zu, dass sie in der Nähe der Landungsbrücken schwimmen dürfen. Mick flitzt den Mädchen mit seinem Wave-Runner hinterher. Weil er keine Schwimmweste trägt, ertrinkt er fast, wird aber von Neri und Mera gerettet. Liselle versucht, ihn im Auftrag von Hellegren auszufragen. Commander Byrne verdonnert ihren Sohn, endlich lesen zu lernen und gibt ihm als Hilfsmittel ein Kinderbuch in die Hand. Neri hilft ihm schließlich seine Legasthenie zu überwinden.