Ich sehe was, was Du nicht siehst

Toby hat eine wundersame Wurfscheibe erfunden, die mit Hilfe einer bestimmten Lasertechnik genau gesteuert werden kann. Vor allen Dingen soll Russ dadurch die Chance kriegen, ein bisschen mehr Aufmerksamkeit von den Mädchen zu erheischen. Jack beobachtet Toby und Russ beim Spiel und ist fest entschlossen, ihnen die Wurfscheibe abzuluchsen und dem Spielwarentycoon Mr, Bono anzubieten. Um unbemerkt in Tobys Refugium eindringen zu können, arrangiert Jack ein Date zwischen Nikki und Toby. Elisabeth sorgt mit Hilfe ihres Unsichtbarkeitsgels für Furore, das Candlelightdinner wird zum Albtraum. Irgendwie kommt Jack aber dennoch nicht so richtig zum Zuge und Elisabeth steht quasi entblößt im Regen.