Dog Days

In Washington bricht ein Kampf aus, als Oakes beschuldigt wird, Rygaards Protokolle gestohlen zu haben. In Alaska nehmen die Spannungen zu, als ein entlaufener Baumstamm die Besatzung fast auslöscht. Im Bayou bringt Shelby seinen Welpen heraus, um ihm bei einer besonderen Aufgabe zu helfen. Unten in Florida, als Swilley unter Wasser hängen bleibt, liegt es an Jeter, ihn zu retten. Und in Louisiana verwendet Axe Cut Lumber eine hausgemachte Erfindung, um ein Monster-Blockhaus nach Hause zu schweben.