Crossing Iron Oceans

Der Weltraumaufzug wird in 14 Tagen fertig sein. Ein Schiff willigt ein, der Gruppe zu helfen, den Eisernen Ozean zu überqueren, ein verschmutztes Meer, das von mechanischen Tieren bewohnt wird. Monica ist beunruhigt, dass der Kapitän Isana ist, ihre Ex-Freundin, die sie verlassen hat. Isana enthüllt dem Colonel privat, dass sie durch Umweltverschmutzung krank ist und möglicherweise nicht mehr lange zu leben hat. Die Besatzung warnt sie, dass das Abfeuern einer Waffe die Maschinen anlocken wird. Sie finden eine Müllinsel und beschließen, sie zu bergen, um die Mädchen mit Energie zu versorgen. Kaiserin und Stärke finden den Kern eines riesigen Roboters, werden aber von einem riesigen Roboterkäfer gejagt. Der tote Meister, der Angst vor Käfern hat, gerät in Panik und schießt darauf, was dazu führt, dass alle Maschinen das Schiff verfolgen. Isana bietet sich freiwillig an, sich selbst zu opfern, indem sie die Maschinen weglockt.