The Six-Script Lantern

Eine Frau namens Azusa Mayama ist wütend, dass Ermittler Norihisa, der Vater von Yuzukis bestem Freund Akie, die Ermittlungen zum Unfall ihres Vaters eingestellt hat, weil es sich um den Sohn einer angesehenen Familie handelte. Beim Laternenfest sieht Yuzuki ihr Spiegelbild am Tor zur Hölle, aber Tsugumi Shibata, jetzt eine erwachsene Frau, warnt sie, dass sie nicht zurückkehren darf, wenn sie überquert. Yuzuki erkennt, dass Akie in Schwierigkeiten steckt und kontaktiert Norihisa. Um sich zu rächen, schickt Azusa einen Mann, um Akie zu vergewaltigen, aber Norihisa kommt rechtzeitig. Ai trennt sich von Yuzuki und erhält ihren echten Körper als Festgeschenk zurück. Yuzuki glaubt, dass sie endlich von Hell Girl befreit ist, aber Akie verschwindet später direkt vor ihr, als Azusa Akie in die Hölle schickt. Yuzukis Augen flackern rot, als sie schreit.