Überall Banditen

Naya, Jo und Lu sind die dicksten Freunde und zusammen spielen macht am meisten Spaß. Doch dann holt sich Naya eine dicke Beule und die anderen lachen sie auch noch aus: Solche Freunde braucht doch keiner, findet sie, und will keinen mehr sehen. Jo und das Chinesisch sprachige Echsenmädchen Min Lin beginnen zu streiten und sie beschuldigen sich gegenseitig, die arme Naya ausgelacht zu haben, anstatt sie zu trösten. Da muss selbst der kleine Ludwig den Kopf schütteln und macht sich auf den Weg zu Naya. Das bringt die beiden Streithähne zum Nachdenken. Sie beschließen, gegen Nayas Beule etwas zu unternehmen. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg, um Salbe zu holen. Der gefährliche Aufstieg aufs Regal gelingt, doch beim Abstieg drohen die beiden abzustürzen. Naya schafft es gerade noch für eine weiche Landung zu sorgen. Am Ende haben zwar alle eine Beule, aber mit Salbe und der Gewissheit gute Freunde zu haben, ist der Schmerz schnell vergessen.